1 00:00:34,600 --> 00:00:37,280 Пре него што било шта кажеш, то је као породично наслеђе 2 00:00:37,359 --> 00:00:39,960 и још увек добро вози. 3 00:00:41,799 --> 00:00:44,560 Не видим Метјуа како вози да ради у овоме. 4 00:00:44,640 --> 00:00:46,880 Знам. Он очајнички жели Ауди. 5 00:00:50,920 --> 00:00:52,079 Да ли сте икада имали понија? 6 00:00:54,759 --> 00:00:56,039 Зашто? 7 00:00:56,119 --> 00:00:59,719 Ово је као Ланд Ровер то је урађено много гимкхана. 8 00:01:02,520 --> 00:01:04,319 Сигурни сте да не желите да дођем? 9 00:01:04,400 --> 00:01:05,719 Не, у реду је. 10 00:01:08,920 --> 00:01:10,280 Хвала на вожњи. 11 00:01:20,239 --> 00:01:21,599 Извини што касним, ради. 12 00:01:21,680 --> 00:01:23,959 Ох, да ли те чува излазите касно сваке ноћи? 13 00:01:24,040 --> 00:01:27,840 Хвала. Тренутно смо само заузети. 14 00:01:28,680 --> 00:01:31,280 - Још увек само темпирате? - Не, отишао сам на пуно радно време. 15 00:01:31,359 --> 00:01:35,079 - Само те плаћа мање од агенције. - Па, новац није све. 16 00:01:44,239 --> 00:01:46,000 Мало је претучен. 17 00:01:46,079 --> 00:01:48,840 Али онда то некима изгледа добро мушкарци, зар не? Изгледа мало искоришћено. 18 00:01:48,920 --> 00:01:51,200 Па, већина нас момака је мало половни у овом тренутку. 19 00:01:51,280 --> 00:01:53,480 Мислим да би други део могао бити више на Корморановој листи. 20 00:02:01,519 --> 00:02:05,799 - Јесте ли вас двоје у канцеларији? - Већину времена. 21 00:02:05,879 --> 00:02:08,240 Па, Сарах, како иде твој посао? 22 00:02:33,879 --> 00:02:36,000 Отварање врата. 23 00:02:38,520 --> 00:02:39,879 Врата се затварају. 24 00:03:10,759 --> 00:03:13,159 Ц.Б. СТРИКЕ Епизода 6 25 00:03:47,919 --> 00:03:49,520 КАРИЈЕРА ЗЛА део 1 26 00:04:14,240 --> 00:04:16,519 Ох, здраво, Цорморан Стрике. 27 00:04:17,480 --> 00:04:19,600 Ох, Еллацотт, то сам ја. 28 00:04:28,160 --> 00:04:31,439 - Здраво. - Било какав пост? 29 00:04:31,519 --> 00:04:33,120 Рачуни, углавном. 30 00:04:33,199 --> 00:04:37,600 Да ли сте подигли своју е-пошту? Постоји нови захтев клијента. 31 00:04:37,680 --> 00:04:41,279 - Мисли да његова девојка вара. - Можемо ли га уклопити? 32 00:04:41,360 --> 00:04:43,279 - Ох, нисам сигуран да имамо времена. - Хвала. 33 00:04:43,360 --> 00:04:46,680 Она је студент ЛСЕ и хонорарно стриптизета на Тотенхем Корт Роуду. 34 00:04:46,759 --> 00:04:49,160 Претпостављам да зависи како често вара. 35 00:04:49,240 --> 00:04:51,399 Позваћу га сада и дај му наше стопе. 36 00:04:53,639 --> 00:04:56,000 Канцеларија Цорморана Стрикеа. Робин говори. 37 00:04:57,120 --> 00:04:59,480 Здраво, да, хвала вам пуно за повратни позив. 38 00:04:59,560 --> 00:05:03,360 Тако да заиста волимо лососа за предјело, а затим говедина за главно, 39 00:05:03,439 --> 00:05:06,680 али смо мислили да је можда рижото мало досадно за вегетаријанце? 40 00:05:06,759 --> 00:05:08,480 Где она сада ради? 41 00:05:08,560 --> 00:05:12,959 Па, укупно их је десет, али три су вегани и нечији палео-вегани. 42 00:05:13,040 --> 00:05:16,800 да, не, Убацићу свој тим у то. 43 00:05:16,879 --> 00:05:20,360 Претпостављам да бисмо могли са и без сира? 44 00:05:21,079 --> 00:05:22,160 А како се зове? 45 00:05:30,639 --> 00:05:31,959 Могу ли те назвати? 46 00:05:34,600 --> 00:05:35,680 Робин ? 47 00:06:03,759 --> 00:06:06,040 - Добро си? - Добро сам. 48 00:06:14,639 --> 00:06:15,639 Јавићемо вам се. 49 00:06:22,040 --> 00:06:24,480 - Да. - Послали су нам ногу. 50 00:06:28,000 --> 00:06:31,639 - Нога? - Није чак ни у мојој величини. 51 00:06:31,720 --> 00:06:33,600 У реду, на путу сам. 52 00:06:35,279 --> 00:06:37,839 Шоља чаја? Нешто јаче? Имам пиво. 53 00:06:37,920 --> 00:06:40,279 - Чај звучи добро. - Ставићу чајник. 54 00:06:49,480 --> 00:06:52,439 - Не дирај то. - Зашто бих га дирао? 55 00:07:02,079 --> 00:07:03,600 Побелео си. 56 00:07:09,480 --> 00:07:12,959 - Шта си мислио чија је нога? - Не знам. 57 00:07:13,040 --> 00:07:15,879 Па, можда не знаш али ти је нешто пало на памет. 58 00:07:16,199 --> 00:07:17,959 Шта си мислио? 59 00:07:20,439 --> 00:07:25,560 Био је ожиљак, стари ожиљак, Рекао бих да нога припада 60 00:07:25,639 --> 00:07:29,199 неко у тинејџерским годинама, можда њихове ране двадесете. 61 00:07:29,279 --> 00:07:31,279 И раније сам видео такве ожиљке. 62 00:07:32,399 --> 00:07:34,879 Могло би бити девојка по имену Бриттани Броцкбанк. 63 00:07:35,959 --> 00:07:38,720 Њен отац је био Мајор Ниалл Броцкбанк. 64 00:07:38,800 --> 00:07:41,199 Имао је репутацију окрутности. 65 00:07:41,279 --> 00:07:45,000 Бриттани је то рекла школској другарици Броцкбанк је имао секс са њом 66 00:07:45,079 --> 00:07:47,439 и била је забринута могла би да затрудни. 67 00:07:47,519 --> 00:07:51,879 Тата њене пријатељице је рекао СИБ-у, па сам и ја био тамо као истражни службеник 68 00:07:51,959 --> 00:07:55,759 када је интервјуисана сиромашнима ствар је све демантовала, наравно. 69 00:07:55,839 --> 00:07:57,800 Мора да је била престрављена. 70 00:07:57,879 --> 00:08:01,519 Броцкбанк јој је претио да ће је посећи скидајте ноге ако неко сазна. 71 00:08:01,600 --> 00:08:04,240 Ожиљци су били његова идеја упозорења. 72 00:08:04,319 --> 00:08:07,199 Измислио сам. То је била шала. 73 00:08:11,399 --> 00:08:13,360 Да ли је твој тата икада претио да ће те повредити? 74 00:08:16,040 --> 00:08:17,600 Тата то не би урадио. 75 00:08:19,279 --> 00:08:20,759 Нисам мислио ништа од тога. 76 00:08:23,879 --> 00:08:27,279 ако желиш нешто да ми кажеш, Бриттани, можеш. 77 00:08:30,160 --> 00:08:33,559 - Шта му се десило? - Није подигнута оптужница. 78 00:08:33,639 --> 00:08:35,279 Али и даље има добар разлог да ме мрзе. 79 00:08:35,360 --> 00:08:37,960 - Мисли да сам га повредио. - Јеси ли 80 00:08:39,240 --> 00:08:40,679 Његово хапшење је прошло лоше. 81 00:08:41,919 --> 00:08:44,639 Једини други човек који је довољно болестан и мрзи ме довољно да ме пошаље 82 00:08:44,720 --> 00:08:47,399 нога је Шкот по имену Доналд Лаинг. 83 00:08:47,480 --> 00:08:49,519 Писао ми је претећа писма. 84 00:08:49,600 --> 00:08:51,799 - Биће негде у досијеу. - Побићу ја. 85 00:08:51,879 --> 00:08:54,440 Не, тек стижемо. Форензичари су овде. 86 00:09:01,679 --> 00:09:03,080 Јебена нога? 87 00:09:04,440 --> 00:09:06,000 Шта је са бициклом? 88 00:09:06,080 --> 00:09:08,919 Била је то црна Хонда. Велики. 600цц најмање. 89 00:09:09,000 --> 00:09:12,399 Курир је био у црној кожи. Његов шлем је имао тамни визир 90 00:09:12,480 --> 00:09:13,879 и задржао га је. 91 00:09:13,960 --> 00:09:16,519 Изгледао је велики, али јакна је могла управо су га истерали. 92 00:09:17,399 --> 00:09:19,399 Није дебело копиле, као газда? 93 00:09:19,480 --> 00:09:22,879 - И потписали сте за то? - Да. Било је упућено мени. 94 00:09:22,960 --> 00:09:25,279 Можда само демонстрирају урадили су домаћи задатак. 95 00:09:25,360 --> 00:09:26,399 Има ли идеја? 96 00:09:26,480 --> 00:09:28,519 Мислим да има нешто испод њега. 97 00:09:28,600 --> 00:09:29,960 Могла би бити напомена. 98 00:09:41,080 --> 00:09:45,639 „Жетва удова, руку и ногу, прстију који пузе..." 99 00:09:45,720 --> 00:09:48,360 „Колена која се трзају, вратови као лабудови који као да се окрећу“. 100 00:09:48,440 --> 00:09:50,559 „Као да је склон дахтању или молитви“. 101 00:09:51,799 --> 00:09:54,879 Последњи стих Мистресс Оф Тхе Салмон Салт би Блуе Оистер Цулт. 102 00:09:56,159 --> 00:09:59,919 - Ти си фан? - Били су омиљени бенд моје маме. 103 00:10:00,000 --> 00:10:02,279 Имала је то посебно наслов песме... 104 00:10:03,720 --> 00:10:04,639 тетовирани. 105 00:10:05,799 --> 00:10:08,559 - А где ти је мама данас? - Вхитецхапел гробље. 106 00:10:09,919 --> 00:10:12,759 Убио ју је њен други муж. 107 00:10:12,840 --> 00:10:16,360 Ипак, никада нисам пао због тога. Јефф Вхиттакер. 108 00:10:37,360 --> 00:10:40,600 - Ко си онда мислио да је оставио тог? - Вероватно је ујак Тед. 109 00:10:40,679 --> 00:10:44,159 То је Ерица царнеа, или је била пре зиме у Вајтчепелу. 110 00:10:44,240 --> 00:10:45,519 Он их узгаја. 111 00:10:52,399 --> 00:10:55,480 Не знам шта су то. Гараге их је имао на распродаји. 112 00:10:58,799 --> 00:11:00,879 Како је онда пањ? 113 00:11:00,960 --> 00:11:04,600 Није као стари рођак. Не морате да питате после тога. 114 00:11:13,080 --> 00:11:14,600 Најбоља девојка, твоја мама. 115 00:11:45,759 --> 00:11:47,080 Хвала. 116 00:11:52,200 --> 00:11:53,600 Извините. 117 00:11:58,679 --> 00:12:02,120 Дакле... упућено је вама? 118 00:12:04,240 --> 00:12:06,279 Али очигледно намењен Стрикеу. 119 00:12:07,200 --> 00:12:10,200 Одсечена женска нога је била послао вама, и за шта? 120 00:12:10,960 --> 00:12:13,120 Нешто мање од минимална плата? 121 00:12:14,120 --> 00:12:17,039 Да ли би било у реду да сам на 100 хиљада? 122 00:12:17,120 --> 00:12:21,840 Колико опција дељења чине девојку одсеченог уда вреди да се бавим? 123 00:12:24,120 --> 00:12:26,200 Имам посла. 124 00:12:30,120 --> 00:12:33,840 - Јеси ли већ спреман да убијеш Вхиттакера? - Још увек "не" од мене. 125 00:12:35,000 --> 00:12:39,080 Ипак, требаш ми да га нађеш. Зато сам хтео да те видим. 126 00:12:39,159 --> 00:12:42,120 Добио сам одсечену ногу у овоме јутарњи пост, 127 00:12:42,200 --> 00:12:43,840 са неким текстовима Блуе Оистер Цулт. 128 00:12:45,080 --> 00:12:48,600 Он се љути. Ово личи на њега. 129 00:12:48,679 --> 00:12:50,639 Полиција тражи али га неће наћи. 130 00:12:50,720 --> 00:12:54,759 Не, вероватно негде чучи. Биће у неком усраном бенду. 131 00:12:55,679 --> 00:12:57,759 Била је упућена мом партнеру. 132 00:12:58,360 --> 00:13:01,759 - Лепа девојка. - Тачно. Дакле, радите брзо. 133 00:13:10,639 --> 00:13:12,840 Хеј... Роб. 134 00:13:17,039 --> 00:13:18,600 Роб ? 135 00:13:23,679 --> 00:13:25,879 Исусе! Тај звук који си производио! 136 00:13:25,960 --> 00:13:27,960 Какав звук? 137 00:13:28,960 --> 00:13:30,799 Радио си оно што си радио. 138 00:13:35,799 --> 00:13:38,080 Гледај, венчаћемо се. 139 00:13:38,159 --> 00:13:40,200 И видети те у оваквом стању 140 00:13:41,679 --> 00:13:43,600 није добро за тебе и ти то знаш. 141 00:13:44,240 --> 00:13:45,480 добро сам. 142 00:13:46,200 --> 00:13:47,720 Искрено. 143 00:14:00,720 --> 00:14:02,639 Сигуран сам да је Стрике одушевљен. 144 00:14:06,080 --> 00:14:07,799 о чему причаш? 145 00:14:08,840 --> 00:14:10,480 Па, успеће проћи на тебе у неком тренутку. 146 00:14:11,360 --> 00:14:13,440 А ти се само узбуђујеш у ово стање, као, даје... 147 00:14:13,519 --> 00:14:16,320 Он неће. И био бих савршено способан да га одгурне. 148 00:14:16,720 --> 00:14:18,120 Наравно да би. 149 00:14:18,200 --> 00:14:21,039 О, Исусе! Шта није у реду са тобом? 150 00:14:21,120 --> 00:14:22,639 Тако си наиван! 151 00:14:22,720 --> 00:14:27,360 Он је мој колега и пријатељ, као да ти је Сара пријатељица 152 00:14:27,679 --> 00:14:29,919 и није као на вас двоје сте икада... 153 00:14:32,480 --> 00:14:34,039 јеси ли 154 00:14:36,159 --> 00:14:37,440 Ох, јеси. 155 00:14:38,519 --> 00:14:40,879 - Спавао си са њом. - Не. Ово је смешно. 156 00:14:40,960 --> 00:14:42,159 када ? 157 00:14:42,240 --> 00:14:44,240 Можемо ли обоје само спустити наше боксерске рукавице и... 158 00:14:44,320 --> 00:14:46,960 Не лажи ме, Маттхев. Видео сам то на твом лицу. 159 00:14:48,200 --> 00:14:49,679 Не можеш то вратити. 160 00:14:50,840 --> 00:14:53,480 - Имаш ли аферу? - Не. 161 00:14:53,559 --> 00:14:55,720 100%, не. обећавам. 162 00:14:58,320 --> 00:14:59,320 Реци ми, то... 163 00:15:01,000 --> 00:15:02,080 Реци ми да тада није било. 164 00:15:10,000 --> 00:15:11,519 Робс, молим те, нисам ни... 165 00:15:44,679 --> 00:15:46,919 Роб, забрљао сам. 166 00:15:48,360 --> 00:15:50,799 Забрљао сам. 167 00:15:50,879 --> 00:15:53,279 Порука је избрисана. Следећа нова порука. 168 00:15:54,720 --> 00:15:58,320 Покушавао сам да те ухватим. Позови ме поново, хоћеш ли? 169 00:15:58,399 --> 00:16:01,159 Порука је избрисана. Следећа нова порука. 170 00:16:02,480 --> 00:16:06,360 - Зашто не бираш? - Порука је избрисана. Следећа нова порука. 171 00:16:06,440 --> 00:16:10,559 - Робине, молим те... - Порука је избрисана. Следећа нова порука. 172 00:16:10,639 --> 00:16:12,679 - Еллацотт, зови ме АС... - Порука је избрисана. 173 00:17:19,960 --> 00:17:21,599 Здраво, овде сам. 174 00:17:21,680 --> 00:17:23,519 Да, и даље сам пратио та стриптизета. 175 00:17:23,599 --> 00:17:26,480 Јуче су нам послали одсечену ногу! Чак је и твоје име написао са два Т, 176 00:17:26,559 --> 00:17:29,240 зато држите телефон укључен и бирајте проклета ствар кад позовем ! 177 00:17:31,440 --> 00:17:33,920 - Да, покушаћу. - Нађимо се у канцеларији у пет. 178 00:17:51,839 --> 00:17:53,519 Могу ли добити још једну? 179 00:18:34,240 --> 00:18:35,440 Десет и шест је. 180 00:18:36,319 --> 00:18:38,079 јеси ли добро? 181 00:18:38,160 --> 00:18:42,279 Цорморан, ја сам само... Нисам сигуран да сам дорастао овоме данас. 182 00:18:49,000 --> 00:18:50,440 ста радис ? 183 00:18:51,240 --> 00:18:53,960 - Ништа. - Јесте ли сами? 184 00:18:54,039 --> 00:18:55,960 чекам некога. 185 00:18:56,039 --> 00:18:58,799 - Могу ли да сачекам са тобом? - Не, не можеш. 186 00:19:01,960 --> 00:19:06,519 - Добро, шта се дешава са тобом? - Како си знао да сам овде? 187 00:19:06,599 --> 00:19:08,759 Ја сам детектив. 188 00:19:08,839 --> 00:19:10,839 Чуо сам како свирају Погуес кад сам те позвао. 189 00:19:10,920 --> 00:19:12,440 Увек играју овде. 190 00:19:14,119 --> 00:19:15,559 шта ти треба? 191 00:19:16,759 --> 00:19:19,359 не треба ми ништа. ста се десава? 192 00:19:19,440 --> 00:19:22,359 - Ништа. - Не дај ми то. 193 00:19:22,440 --> 00:19:24,440 Никад те нисам видео да изгледаш тако лоше. 194 00:19:25,599 --> 00:19:27,440 Морал прописно подигнут... 195 00:19:33,039 --> 00:19:35,079 Где ти је веренички прстен? 196 00:19:36,359 --> 00:19:39,160 Ставите два и два заједно. Ти си детектив. 197 00:19:45,200 --> 00:19:46,720 Маттхев ме је преварио. 198 00:19:52,440 --> 00:19:53,559 Какав морон! 199 00:19:55,440 --> 00:19:57,359 Било је то давно, 200 00:19:57,440 --> 00:20:01,519 али то је било са једним од нај досадне жене које познајем. 201 00:20:03,240 --> 00:20:04,640 - Да ли је још увек ту? - Да. 202 00:20:06,720 --> 00:20:09,440 Вечерали смо са њом пре неко вече. 203 00:20:24,920 --> 00:20:28,720 - Почели су одмах након што сам напустио Уни. - Изненађен сам да би то сада признао. 204 00:20:28,799 --> 00:20:31,880 Није, само сам... само сам знао. 205 00:20:34,279 --> 00:20:37,160 Изгледао је посрамљено себе, због... 206 00:20:38,960 --> 00:20:41,000 због... када... 207 00:20:49,640 --> 00:20:50,640 Одустао сам од Уни 208 00:20:53,480 --> 00:20:57,359 јер ми се нешто десило, а после сам имао проблема. 209 00:21:03,000 --> 00:21:06,400 Враћао сам се из сала пријатеља. 210 00:21:07,079 --> 00:21:08,960 Није било ни касно. 211 00:21:09,680 --> 00:21:13,240 Очигледно је покушао да нападне неко други 212 00:21:13,319 --> 00:21:15,720 и било је упозорење о њему у вестима... 213 00:21:21,119 --> 00:21:23,519 Играо сам се мртав, а он је побегао. 214 00:21:26,640 --> 00:21:28,079 Тако сам преживео. 215 00:21:30,720 --> 00:21:33,079 Носио је гуму маска гориле 216 00:21:33,160 --> 00:21:36,359 али је имао ово бело комад коже иза уха. 217 00:21:38,039 --> 00:21:40,680 Моји докази су га склонили. 218 00:21:40,759 --> 00:21:42,759 Силовање и покушај убиства. 219 00:21:44,319 --> 00:21:48,279 Било је то 20 лоших минута од целине живот и ја сам и даље иста особа. 220 00:21:48,359 --> 00:21:52,960 Знам то. То је само ужасно ствар која ти се догодила. 221 00:21:56,079 --> 00:21:59,640 након тога, Нисам могао да напустим своју собу. 222 00:21:59,720 --> 00:22:04,319 Морао сам да идем кући код маме и тата, тада... 223 00:22:08,599 --> 00:22:10,039 Маттхев и Сарах. 224 00:22:12,480 --> 00:22:17,000 - Видимо се ујутру. - Где си одсео? 225 00:22:18,319 --> 00:22:20,519 Сви које знам у Лондону је Метјуов пријатељ. 226 00:22:21,519 --> 00:22:24,039 Добићу омладински дом или ИМЦА. 227 00:22:24,119 --> 00:22:26,680 - Да ли их још имају? - Одвешћу те негде где треба. 228 00:22:26,759 --> 00:22:31,599 - Потпуно сам мршав. - Па, то је вероватно моја грешка. 229 00:22:31,680 --> 00:22:36,319 ја ћу платити. Назваћемо то поклон за отказивање венчања. 230 00:22:45,920 --> 00:22:47,799 Где је онда? 231 00:23:04,839 --> 00:23:06,160 Ово је стварно лепо. 232 00:23:07,519 --> 00:23:11,079 Ја радим твоје књиге, запамти. Знам да си ово не можеш приуштити. 233 00:23:11,160 --> 00:23:15,720 Одјава је у 11. Задржи ова врата закључано. Држите се даље од мини-бара. 234 00:24:56,319 --> 00:24:58,480 Послали су ти ногу. Имаш ли идеју од кога је? 235 00:25:37,519 --> 00:25:39,319 Друже, скоро је поноћ. 236 00:25:39,400 --> 00:25:41,920 - Ко је то процурио? - Немам појма. 237 00:25:42,000 --> 00:25:43,880 Штампа је испред мојих врата. 238 00:25:43,960 --> 00:25:46,319 Није добро за мој посао, се шаљу удови у пошту. 239 00:25:46,400 --> 00:25:48,640 Сигуран сам да то цените. 240 00:25:48,720 --> 00:25:50,440 Знаш како је. 241 00:25:50,519 --> 00:25:52,920 Ко год да ме је послао зна и та нога како је. 242 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 Зато хајде да не играмо њихову игру, хоћемо ли? 243 00:25:55,079 --> 00:25:56,359 Слушај, како сам ја... 244 00:26:32,759 --> 00:26:34,279 Шта имаш? 245 00:26:34,359 --> 00:26:36,559 Тело младе девојке, руке и ноге одсечене. 246 00:26:36,640 --> 00:26:39,759 Белац, можда стар око 16 година. Нашла ју је чистачица. 247 00:26:39,839 --> 00:26:41,680 Било шта нађено на лицу места осим тела? 248 00:26:41,759 --> 00:26:43,680 Има телефон, али нема торбе или новчаник или било шта. 249 00:26:43,759 --> 00:26:45,880 Ништа да је идентификује. Телефон је отишао форензичарима. 250 00:26:45,960 --> 00:26:48,119 - Шта кажеш на ЦЦТВ? - Камера у предворју. 251 00:26:48,200 --> 00:26:51,960 Радимо траке. Можда се посрећи. 252 00:27:02,279 --> 00:27:04,400 - Здраво. - Здраво... 253 00:27:06,200 --> 00:27:08,920 Постоји скуп паразита на мом прагу. 254 00:27:09,000 --> 00:27:11,319 Морам да нађем овог типа пре него што останемо без посла. 255 00:27:12,480 --> 00:27:14,680 Знам да је субота али ово не може да чека. 256 00:27:18,319 --> 00:27:19,960 Да ли сте управо повратили? 257 00:27:21,319 --> 00:27:25,119 - Обећавам, добро сам да радим. - Никад нисам сумњао у тебе. 258 00:27:25,200 --> 00:27:27,039 Нека те пошаљу горе сендвич са сланином. 259 00:27:27,119 --> 00:27:28,799 Ох, не причај о храни. 260 00:27:28,880 --> 00:27:30,839 - Имаш ли оловку. - Да. 261 00:27:30,920 --> 00:27:33,759 Дајем ти Ника и Илзину адресу. 262 00:27:33,839 --> 00:27:35,480 То је улица Октавија 80. 263 00:27:35,559 --> 00:27:38,920 Узгред, пажљиво излазите из хотела. Синоћ су нас пратили. 264 00:27:40,960 --> 00:27:42,759 Добро, која је адреса? 265 00:27:48,400 --> 00:27:49,359 Извините. 266 00:27:50,960 --> 00:27:52,920 Имам два клијента преко ноћи. 267 00:27:53,000 --> 00:27:55,279 Остали су побегли вичући до брда. 268 00:27:55,359 --> 00:27:58,880 Па, одсечена нога на насловне странице ће то учинити. 269 00:27:58,960 --> 00:28:01,119 Посао ће се поново покренути. 270 00:28:01,200 --> 00:28:04,720 Ако је овај тип хтео да ме убије, није тешко. Ја сам довољно велика мета. 271 00:28:04,799 --> 00:28:07,000 То ме подсећа, требало би причајте о свом холестеролу. 272 00:28:07,079 --> 00:28:09,160 Тхе лег, тхе Блуе Оистер Цулт лирицс, 273 00:28:09,240 --> 00:28:11,960 то неко иде на много напора да уђем у моју главу. 274 00:28:12,039 --> 00:28:15,119 И касапљење некога користити као реквизит. 275 00:28:15,200 --> 00:28:17,960 Робин је, зар не? За то се бринете. 276 00:28:18,039 --> 00:28:20,559 Робин има, и цитирам је дословно, 277 00:28:20,640 --> 00:28:23,279 „Сертификат за тродневницу курс самоодбране“. 278 00:28:23,359 --> 00:28:25,079 Свиђа ми се Робин. 279 00:28:27,039 --> 00:28:29,880 Па, и ја. Само ми не треба да је додам мртвима 280 00:28:29,960 --> 00:28:32,000 и осакаћене жене Носим около у глави. 281 00:28:45,039 --> 00:28:48,200 А ово је иста ноћ, око 18 минута раније. 282 00:28:51,440 --> 00:28:52,799 Да. 283 00:28:58,039 --> 00:28:59,359 Мораћете да га уведете. 284 00:29:28,559 --> 00:29:30,200 Тако је. 285 00:29:30,279 --> 00:29:31,799 Чујемо се касније. 286 00:29:34,720 --> 00:29:37,160 - Кафа? Ах, да, молим те. - Осећам се ужасно. 287 00:29:38,160 --> 00:29:42,240 То је зато што си пио свака боца вина у Лондону. 288 00:29:43,119 --> 00:29:46,440 Радфорд ме је позвао на путу овамо. Отказало је свој посао код нас. 289 00:29:46,519 --> 00:29:47,920 Сада само један клијент. 290 00:29:49,839 --> 00:29:55,200 Каже да му је стварно жао али само излагање и... 291 00:29:55,279 --> 00:29:56,359 не... 292 00:29:57,319 --> 00:29:58,759 Схватам. 293 00:29:58,839 --> 00:30:01,640 Имам стару адресу за Броцкбанкову сестру, Холи, 294 00:30:01,720 --> 00:30:05,119 негде Барров-ин-Фурнесс. 295 00:30:05,200 --> 00:30:07,880 То је једина чврста предност коју имамо а посао баш и не успева, 296 00:30:07,960 --> 00:30:09,160 па сам мислио да почнем одатле. 297 00:30:09,240 --> 00:30:11,759 Одлично, па, идем са тобом. 298 00:30:12,119 --> 00:30:14,799 Били бисте кориснији у канцеларији. 299 00:30:14,880 --> 00:30:16,920 Могу да радим истраживачки рад са било ког места. 300 00:30:17,640 --> 00:30:19,880 А ја имам Ланд Ровер и не можеш да возиш, 301 00:30:19,960 --> 00:30:21,759 што ће нам уштедети време и новац 302 00:30:21,839 --> 00:30:24,920 и треба ми овај случај раније решен пропаднемо и изгубим посао. 303 00:30:25,000 --> 00:30:29,640 Ако сте забринути за моју безбедност, ја ћу боље ми је да одем из Лондона, зар не? 304 00:30:29,720 --> 00:30:30,880 Шта ће Метју мислити? 305 00:30:30,960 --> 00:30:33,039 Маттхев може да гурне своје мисли своје дупе. 306 00:30:52,319 --> 00:30:54,200 - Робине, молим те... - Не дирај ме. 307 00:31:28,839 --> 00:31:30,119 Све спремно? 308 00:31:30,200 --> 00:31:32,400 Оги је морао да оде да види полицију. 309 00:31:33,559 --> 00:31:37,000 - Да ли желите ручак? - Чаша воде би била одлична. 310 00:31:39,079 --> 00:31:41,359 Да ли сте недавно били у Вајтчепелу? 311 00:31:41,440 --> 00:31:43,119 - Да. - Шта те одвело тамо? 312 00:31:43,200 --> 00:31:45,160 - Клијент. - Ко је био клијент? 313 00:31:45,240 --> 00:31:49,640 Никада се нисмо срели. Мислим да се звао Валлеи. 314 00:31:49,720 --> 00:31:51,039 Где сте се упознали? 315 00:31:51,119 --> 00:31:53,599 - Нисмо се срели. - Где сте покушали да се нађете? 316 00:31:53,680 --> 00:31:58,119 Била је то пословна зграда која је на кратко издата. Могу да вам нађем адресу. 317 00:31:58,200 --> 00:32:00,400 Управо смо нашли младог тело жене у згради 318 00:32:00,480 --> 00:32:03,279 у улици Вхитецхапел Хигх Стреет. Обе ноге уклоњене. 319 00:32:03,640 --> 00:32:06,039 Био је телефон код сцену, са њеним отисцима на њој. 320 00:32:06,119 --> 00:32:10,119 - Форензичари су нам га откључали. - Добро. 321 00:32:11,200 --> 00:32:12,640 Шта си нашао? 322 00:32:12,720 --> 00:32:15,039 Открили смо да си то био ти који ју је тамо позвао. 323 00:32:18,119 --> 00:32:20,279 Здраво, Цорморан Стрике је, овде сам. 324 00:32:21,400 --> 00:32:24,880 Ти си... не. 325 00:32:30,599 --> 00:32:32,640 Измислио је ово у медицинској школи. 326 00:32:32,720 --> 00:32:34,839 Витамини, антиинфламаторни 327 00:32:34,920 --> 00:32:39,759 и сирово јаје докажи да јеси најтврђе копиле у соби. 328 00:32:42,200 --> 00:32:45,519 - Идемо. - Па шта је полиција хтела? 329 00:32:45,599 --> 00:32:47,039 Интервјуисао ме је опрезно. 330 00:32:47,119 --> 00:32:49,519 Стиди ме се ухапшен због убиства. 331 00:32:52,319 --> 00:32:55,160 Требало је то. Хајде ! 332 00:32:55,240 --> 00:32:58,000 Па, бар ти Вордл верује. 333 00:32:58,079 --> 00:33:00,680 Да не његујем тинејџера девојке за исецкање ? 334 00:33:00,759 --> 00:33:03,319 Да, то је право гласање о поверењу. 335 00:33:05,319 --> 00:33:07,279 Можете ли послати Вардле-а све што имамо о клијенту 336 00:33:07,359 --> 00:33:10,559 Требало је да се нађем у Вајтчепелу? 337 00:33:13,799 --> 00:33:16,599 Па како вам то помаже кадрирати, он ти шаље њену ногу? 338 00:33:16,680 --> 00:33:18,839 Зависи шта је убица покушавајући да постигне. 339 00:33:18,920 --> 00:33:21,200 Ако желе да буду сигурни да никада поново ради, пошаљи ми ногу, 340 00:33:21,279 --> 00:33:23,720 умешати ме у случај убиства. Пустите штампу да уради остало. 341 00:33:51,359 --> 00:33:53,240 Да ли и даље мислите то је један од та три човека? 342 00:33:53,319 --> 00:33:54,920 Да, имам. 343 00:33:55,000 --> 00:33:58,079 Више него икад. Вхиттакер је побегао са убиством, два пута. 344 00:33:58,160 --> 00:34:00,440 Лаинг је све очарао док је своју жену држао престрављеном. 345 00:34:00,519 --> 00:34:02,480 Броцкбанк је био силоватељ дјеце 346 00:34:02,559 --> 00:34:05,759 који је све успео да убеди да је оштећени. 347 00:34:05,839 --> 00:34:08,760 А ти мислиш да би могао одсекао ногу сопственој ћерки? 348 00:34:08,840 --> 00:34:11,360 не знам шта да мислим, али знам да хоће да ми се освети. 349 00:34:14,719 --> 00:34:17,119 Мајор Броцкбанк, наредник Стрике, СИБ. 350 00:34:19,840 --> 00:34:22,440 Бриттани, врати се унутра. 351 00:34:34,480 --> 00:34:37,159 Значи можда живи са својом сестром? 352 00:34:37,239 --> 00:34:40,320 Броцкбанкова војна пензија иде у њена адреса у Бароуу сваког месеца. 353 00:34:40,400 --> 00:34:41,760 Она је наш једини траг. 354 00:34:50,039 --> 00:34:54,280 - Како си? - Мало срање. 355 00:34:56,000 --> 00:34:57,920 Метју наставља да шаље поруке. 356 00:34:58,000 --> 00:35:01,679 Да ли бисте желели да чујете о миграциони обрасци црног марлина? 357 00:35:01,760 --> 00:35:03,440 Имамо два сата до краја. 358 00:35:32,760 --> 00:35:35,400 - 431... - Примање. 359 00:35:41,880 --> 00:35:47,039 - Власник је господин Мицхаел Еллацотт. - Ви сте Мицхаел Еллацотт? 360 00:35:47,840 --> 00:35:51,480 - Не, то је мој тата. - Паркирали сте на дупло-жутом. 361 00:35:51,559 --> 00:35:54,360 Нема тумарања у близини нуклеарног објекта. 362 00:35:54,440 --> 00:35:56,159 Могу ли да видим вашу дозволу, молим? 363 00:35:56,239 --> 00:35:57,360 Да. 364 00:35:57,440 --> 00:36:00,679 Да ли је то оно што... шта је то? 365 00:36:00,760 --> 00:36:03,440 Бродоградилиште, да. где живиш ? 366 00:36:03,519 --> 00:36:04,880 Ох, не... не заједно. 367 00:36:04,960 --> 00:36:07,679 - Денмарк Стреет, Лондон. - Еалинг, Лондон. 368 00:36:07,760 --> 00:36:09,320 Јеси ли овде горе на одмору? 369 00:36:09,400 --> 00:36:13,400 Дође ли ико икада Барров-ин-Фурнесс на одмору? 370 00:36:13,480 --> 00:36:16,719 Опатија је популарна. И резервати природе. 371 00:36:16,800 --> 00:36:20,400 Надамо се да ћемо сустићи пријатељ на путу за Шкотску. 372 00:36:20,480 --> 00:36:22,679 Где могу добити полупристојну кафу? 373 00:36:22,760 --> 00:36:25,199 Нема фотографисања у овој области, у реду ? 374 00:36:25,880 --> 00:36:27,199 Разумео. 375 00:36:28,960 --> 00:36:30,519 Да, није било. 376 00:36:30,599 --> 00:36:32,199 - Јутро. - Јутро. 377 00:36:32,280 --> 00:36:34,039 "Примљено"? 378 00:36:34,119 --> 00:36:37,599 Нисте баш били од помоћи! "Ко би летовао у Бароу?" 379 00:36:37,679 --> 00:36:39,159 Очигледно је одавде. 380 00:36:39,239 --> 00:36:41,719 - Где идеш? - Да питам за Броцкбанка. 381 00:36:41,800 --> 00:36:44,440 Не, не, не, не куцај на Холли врата. Можда и даље живи тамо. 382 00:36:44,519 --> 00:36:46,039 бр. Идем да питам ту жену. 383 00:36:46,119 --> 00:36:48,559 Изгледа као да би била тип за оговарање. 384 00:36:50,800 --> 00:36:54,599 Хеј, извините. Извини, питао сам се ако бисте могли да ми помогнете? 385 00:36:57,239 --> 00:36:58,400 Мора да сам ја. 386 00:36:59,480 --> 00:37:02,679 Ако те Холли препозна, рећи ће Ниалл да га тражите. 387 00:37:02,760 --> 00:37:06,199 - У сваком случају, ово ће успети. - Не свиђа ми се. 388 00:37:06,280 --> 00:37:09,239 Не мора да ти се свиђа. И даље је добра идеја. 389 00:37:38,400 --> 00:37:39,639 Сјајно. 390 00:37:40,880 --> 00:37:43,239 Па, добре вести да ли је мој мамурлук коначно нестао. 391 00:37:48,119 --> 00:37:50,559 Боље да узмем ово. То је моја мама. Извините. 392 00:37:52,760 --> 00:37:53,800 Здраво, мама. 393 00:37:53,880 --> 00:37:56,440 Маттхев ме је позвао. Рекао ми је вас двоје сте раскинули. 394 00:37:56,519 --> 00:37:58,519 - Рекао је да сте га напустили. - Да ли ти је рекао зашто? 395 00:37:58,599 --> 00:38:02,000 Не могу баш сада да причам. Одсутан сам са Стрикеом. 396 00:38:02,079 --> 00:38:05,480 - Схватам. - Не, не тако! То је посао. 397 00:38:05,559 --> 00:38:07,880 Неко му је послао... 398 00:38:07,960 --> 00:38:10,760 У сваком случају, није важно, то је посао. 399 00:38:10,840 --> 00:38:15,400 - Јеси ли добро? - Да... Не знам. 400 00:38:16,920 --> 00:38:21,639 Не могу стварно да причам о Матту управо сада. Све је тако ново, тако... 401 00:38:21,719 --> 00:38:24,519 Доћи ћу да те видим као чим се вратиш у Лондон. 402 00:38:24,599 --> 00:38:27,079 - Да, то би било лепо. Хвала. - Ћао, онда. 403 00:38:27,159 --> 00:38:28,639 Волим те. ћао. 404 00:38:35,880 --> 00:38:39,159 Дакле, према тој старици, Холли је овде сваки ручак. 405 00:38:40,159 --> 00:38:43,599 Надајмо се да је лепша Брокбанка него њен брат. 406 00:38:47,079 --> 00:38:48,920 Јеси ли добар? Да. 407 00:39:04,800 --> 00:39:06,360 Хвала, љубави. 408 00:39:09,199 --> 00:39:11,679 Здраво, тражим Холи Брокбанк. 409 00:39:15,480 --> 00:39:18,599 - Холли Броцкбанк? - Ко си ти? 410 00:39:18,679 --> 00:39:19,960 Извините ? 411 00:39:20,039 --> 00:39:21,719 Ко... си... ти? 412 00:39:21,800 --> 00:39:24,519 Моје име је Венетиа Халл. Ја сам адвокат. 413 00:39:24,599 --> 00:39:27,199 - Покушавам да нађем Најла. - Не знам, није ме брига. 414 00:39:27,280 --> 00:39:31,559 Само... верујем да му дугује новац. Он и његова породица. 415 00:39:33,360 --> 00:39:35,320 - Његова породица? - Ох, његова блиска породица. 416 00:39:35,400 --> 00:39:39,199 Родитељи и браћа и сестре. Свако са ким је живео. 417 00:39:39,280 --> 00:39:40,320 Зашто је то онда? 418 00:39:42,119 --> 00:39:45,639 Па, моје друштво specialises in gaining reparations 419 00:39:45,719 --> 00:39:50,039 за војнике који су повређени ван борбених дејстава. 420 00:39:50,119 --> 00:39:51,679 Тачно. 421 00:39:51,760 --> 00:39:55,119 Желео бих да ти помогнем да направиш много новца од владе, Холи. 422 00:39:55,519 --> 00:39:57,599 Све што треба да урадиш је да ми кажеш неке ствари. 423 00:40:04,639 --> 00:40:06,679 - Вардле. - Хеј, јеси ли већ нашао Вхиттакера? 424 00:40:06,760 --> 00:40:08,000 Не, не још. 425 00:40:08,079 --> 00:40:11,079 Мислим да би требало да погледате Доналд Лаинг, написано "А-л". 426 00:40:11,159 --> 00:40:14,639 Послао сам га на 16 година али је вероватно већ изашао. 427 00:40:14,719 --> 00:40:17,960 Одрадио је своје време у Глазгову, Послаћу ти детаље. 428 00:40:18,880 --> 00:40:21,400 - Да, пошаљи ми све што имаш. - Хоћу. 429 00:40:25,079 --> 00:40:27,000 - Дакле... - Лепо. 430 00:40:27,760 --> 00:40:30,960 Па, знамо да је Ниалл претрпео неке проблеме 431 00:40:31,039 --> 00:40:32,599 током свог времена у војсци. 432 00:40:32,679 --> 00:40:35,320 Проблеми? Нека јебена полиција бакар му разбио главу! 433 00:40:35,400 --> 00:40:38,599 - Оштетио сам га за цео живот. - Да ли ти смета ако ја... 434 00:40:38,679 --> 00:40:40,559 Не сећаш се случајно име бакра? 435 00:40:40,639 --> 00:40:42,920 Наравно да знам. Цорморан Стрике. 436 00:40:43,000 --> 00:40:45,400 Јебени гадгее ! Уништио сам га. 437 00:40:45,480 --> 00:40:46,920 Ниалл је почео да има нападе. 438 00:40:47,000 --> 00:40:50,400 Нигде нисам могао добити посао после тога, не како треба. 439 00:40:50,480 --> 00:40:54,360 Дошао би до наших, разбио место горе, разбиј ме. 440 00:40:54,440 --> 00:40:56,320 Јесте ли видели овај нос? Јебено си то видео? 441 00:40:56,400 --> 00:40:59,480 То је нос који је јако ударен. То хоће да плати војска! 442 00:40:59,559 --> 00:41:02,840 Ох, апсолутно. Види, жао ми је што си патио. 443 00:41:03,360 --> 00:41:04,480 јесам. 444 00:41:04,559 --> 00:41:07,360 Заиста, покушаћемо и обезбедити вам солидну исплату. 445 00:41:10,480 --> 00:41:14,760 Али... али истина је, госпођице Хол, Имао сам прави усран живот. 446 00:41:16,639 --> 00:41:19,679 И ја и Ниалл радили кад смо били деца, 447 00:41:19,760 --> 00:41:22,360 али је бар стигао до краја да буде мајор у војсци. 448 00:41:24,119 --> 00:41:27,000 То је добар новац и добро поштовање. 449 00:41:27,079 --> 00:41:31,519 И све је то отишло после Корморана Стрике је разбио главу. 450 00:41:31,599 --> 00:41:34,440 Како, како се Најл сада носи? 451 00:41:34,519 --> 00:41:37,679 Ох, ради усране послове спојеви траке за смеће. 452 00:41:37,760 --> 00:41:40,920 Имаће га за избацивача. Али не оно што је било. 453 00:41:41,000 --> 00:41:42,960 Немојте дуго трајати. 454 00:41:43,039 --> 00:41:46,719 Он је сада у Лондону. Више посла за њега. 455 00:41:50,159 --> 00:41:53,039 Аутор Тхе Аффлуент Социети. Девет слова? 456 00:41:54,159 --> 00:41:56,760 - Јеси ли у реду да возиш? - Пола чаше вина. добро сам. 457 00:41:57,079 --> 00:42:01,159 Он није овде. Али имам број за њега. 458 00:42:01,239 --> 00:42:06,000 - Браво! Да га позовемо? - Изгледа да је у Лондону. 459 00:42:06,079 --> 00:42:09,280 Мислим да бисмо требали дати дан или два, у случају да га Холи позове? 460 00:42:09,360 --> 00:42:11,280 Пустите причу. 461 00:42:11,360 --> 00:42:14,440 Знате, ако изгубимо посао, Можда бих покушао да потражим личне повреде. 462 00:42:14,519 --> 00:42:16,679 Мислим да имам талента за то. 463 00:42:16,760 --> 00:42:19,599 Шта си могао да ми набавиш за моју ногу која недостаје? 464 00:42:19,679 --> 00:42:21,559 Пакет чипса и пинта. 465 00:42:26,079 --> 00:42:27,800 Има ли негде јефтино да останете овде? 466 00:42:27,880 --> 00:42:29,719 Постоји Цомфорт Цити Експресно низ пут. 467 00:42:29,800 --> 00:42:31,159 Хвала. 468 00:42:31,239 --> 00:42:35,199 Холли ми је рекла да си разбио Ниалл-ова глава. Је ли то истина? 469 00:42:38,800 --> 00:42:41,639 Вероватно, интервју Видео сам са Бриттани, 470 00:42:42,039 --> 00:42:43,960 уоквирио мој одговор њему. 471 00:43:07,159 --> 00:43:10,639 Имао је већ постојећи потрес мозга од играња рагбија те недеље. 472 00:43:10,719 --> 00:43:14,840 Почео је да има епилептичне нападе, поништен. 473 00:43:14,920 --> 00:43:16,320 Између напада, 474 00:43:16,400 --> 00:43:19,039 рекао би свакоме ко би слушао да ће ме уништити. 475 00:43:19,119 --> 00:43:20,639 Предности посла. 476 00:43:21,719 --> 00:43:23,719 Шта се догодило са Бриттани? 477 00:43:26,280 --> 00:43:29,760 Разговарао сам са женом. Не би чула ни реч о томе. 478 00:43:29,840 --> 00:43:32,800 Британи је причала приче, несташни мали лажов. 479 00:43:33,280 --> 00:43:37,119 Најл је био добар човек и добар отац. И отишли ​​су. 480 00:43:38,199 --> 00:43:39,559 Имала је 12 година. 481 00:43:40,960 --> 00:43:45,320 После тога, знао је да му је рекла. И знала је да помоћ неће доћи. 482 00:43:46,760 --> 00:43:48,800 Она ми је тешка живети са. 483 00:43:49,639 --> 00:43:51,320 Морамо га наћи и склони га. 484 00:43:51,800 --> 00:43:54,719 - Ако је он наш убица. - Он је силоватељ дјеце. 485 00:43:54,800 --> 00:43:56,719 Војска је одрадила свој посао како треба. 486 00:43:56,800 --> 00:43:59,840 Није било довољно доказа за случај. 487 00:44:00,599 --> 00:44:04,239 - Знам да је ово тешко... - Немој! Немој! Обећао си. 488 00:44:06,239 --> 00:44:08,119 Тешко да неко чује. 489 00:44:09,920 --> 00:44:12,119 Шта треба да радимо? Ловити их све? 490 00:44:12,199 --> 00:44:13,199 Да. 491 00:44:13,639 --> 00:44:16,360 све то, и платити рачун за комуналије? 492 00:44:16,440 --> 00:44:19,599 Рећи ћу Бритисх Гасу то смо одлучили. 493 00:44:29,159 --> 00:44:30,400 Хвала. 494 00:44:44,320 --> 00:44:46,239 Добро вече. Да ли тражите... 495 00:44:46,320 --> 00:44:49,760 - Два сингла, молим. - Два сингла. Тачно. ОК. 496 00:44:49,840 --> 00:44:52,199 Да ли је то једна соба са два одвојена кревета или... 497 00:44:52,280 --> 00:44:54,159 Ако имате две различите собе. 498 00:44:54,239 --> 00:44:58,519 - Две собе, по један кревет у свакој. - Самац у сваком. 499 00:44:58,599 --> 00:44:59,920 Тачно. 500 00:45:00,000 --> 00:45:03,000 - Не покушавам да завадим. Морам да проверим. - Не, у реду је! бр. 501 00:45:05,920 --> 00:45:09,079 - Је ли ти нога у реду? - Не. Одуван је. 502 00:45:10,000 --> 00:45:12,519 - Шепаш. - Нудиш ми курца? 503 00:45:13,920 --> 00:45:16,239 То би могла бити последња ствар ти икада. 504 00:45:16,320 --> 00:45:19,800 Јачи сам него што изгледам. То су све оне теретане које сам радио. 505 00:45:19,880 --> 00:45:21,360 Јеси ли носио коња? 506 00:45:23,239 --> 00:45:25,559 ако чујеш нешто, Ја сам само овде. 507 00:45:26,639 --> 00:45:27,960 ОК. 508 00:45:54,320 --> 00:45:57,320 То сам ја. Управо сам се чуо са Вардлеом. 509 00:45:58,400 --> 00:46:00,880 Не идемо још кући. Вардле'с пронашао стару адресу за Лаинг. 510 00:46:00,960 --> 00:46:03,039 - Живео је са неким у Цорбију. - Супер. 511 00:46:03,119 --> 00:46:05,760 - Требало би да проверимо сутра. - Ноћ. 512 00:46:05,840 --> 00:46:07,880 Ноћ. био сам само кажем ти сада, у случају 513 00:46:07,960 --> 00:46:10,159 правио си друге планове за сутра. 514 00:46:10,599 --> 00:46:12,559 - Лепо спавај. - Лепо спавај. 515 00:46:12,639 --> 00:46:14,159 Да, и ти такође. 516 00:46:47,360 --> 00:46:48,760 Онда нам дај једну. 517 00:46:55,239 --> 00:46:56,440 Хвала. 518 00:47:08,800 --> 00:47:09,920 Хвала. 519 00:47:11,320 --> 00:47:13,039 Па како сте упознали Лаинга? 520 00:47:14,760 --> 00:47:17,719 Био сам на случају дроге на Кипру, тајно, 521 00:47:17,800 --> 00:47:20,280 купује траву од локалног типа који је имао посла са много војника. 522 00:47:20,360 --> 00:47:23,320 Рекао ми је за једног одреда који је рекао оковао је своју жену 523 00:47:23,400 --> 00:47:25,480 када му је запретила да ће га оставити. 524 00:47:25,559 --> 00:47:27,239 Звучало је као узвишење, али... 525 00:47:28,880 --> 00:47:30,239 Свеједно сам проверио... 526 00:47:31,480 --> 00:47:33,960 Када нико није отворио врата, Убацио сам га. 527 00:47:34,039 --> 00:47:35,960 Први ме је погодио мирис. 528 00:47:36,039 --> 00:47:38,599 Отишао сам горе и нашао његова жена у спаваћој соби. 529 00:47:39,599 --> 00:47:42,760 Рекао је суду да је била настрана, волео да буде везан. 530 00:47:42,840 --> 00:47:46,199 Сломила је зглоб и ишчашила раме 531 00:47:46,280 --> 00:47:49,679 покушавајући да се ослободи а било је и унутрашњих повреда. 532 00:47:59,119 --> 00:48:02,480 - Реци ми да није сишао. - Пао 16 година. 533 00:48:02,559 --> 00:48:03,840 Вероватно осам. 534 00:48:05,840 --> 00:48:07,719 Биће напољу неко време. 535 00:48:20,800 --> 00:48:23,559 - Јесте ли ви Лорраине МцНаугхтон? - Ко си ти? 536 00:48:23,639 --> 00:48:26,400 Ја сам детектив. ја тражим за информације о Доналду Лаингу. 537 00:48:26,480 --> 00:48:28,760 Чуо сам да живи овде пре неколико година. 538 00:48:28,840 --> 00:48:30,599 Шта је Донние сада урадио? 539 00:48:30,679 --> 00:48:33,639 - Да ли је још увек овде? - Не, хвала Христу. 540 00:48:33,719 --> 00:48:37,239 Да ли би вам сметало да мој партнер и поставио сам ти неколико питања? 541 00:48:40,280 --> 00:48:43,920 - Да ли је то била пљачка коју је завршио? - Зашто то кажеш? 542 00:48:44,000 --> 00:48:48,159 Зато што ме је опљачкао када је отишао. Узео је мој накит. 543 00:48:48,239 --> 00:48:51,920 - Узео је прстен моје маме. - Жао ми је. То је страшно. 544 00:48:52,000 --> 00:48:55,360 - Како сте упознали Доналда? - Пуб. 545 00:48:56,199 --> 00:48:57,880 Био је веома шармантан. 546 00:48:58,880 --> 00:49:01,000 Извини, знам да звучи глупо. 547 00:49:01,599 --> 00:49:05,480 Имао је своју фирму Шкотске али се разболео. 548 00:49:06,119 --> 00:49:09,800 - Од чега се разболео? - Ох, било је гадно. 549 00:49:09,880 --> 00:49:11,639 Псоријатични артритис. 550 00:49:12,400 --> 00:49:15,320 - Неких дана није могао ни да се помери. - Ево, дај да узмем то. 551 00:49:15,400 --> 00:49:16,719 Ох, хвала ти. 552 00:49:16,800 --> 00:49:19,320 - Јесте ли дуго били заједно? - Чак ни годину дана. 553 00:49:19,400 --> 00:49:21,199 Било је то након што је моја мама умрла. 554 00:49:22,280 --> 00:49:27,639 Дони је радио за гђу Вилијамс, на броју 37, преко пута. 555 00:49:27,719 --> 00:49:32,639 87 са травњаком за кошење и сву њу деца су отишла у иностранство, знате. 556 00:49:35,320 --> 00:49:39,880 Био је добар према мени. И јесте прикупити новац у добротворне сврхе. 557 00:49:40,360 --> 00:49:44,000 Упркос свему, недостаје ми. 558 00:49:44,079 --> 00:49:46,480 - Никада није био насилан? - Не. 559 00:49:46,559 --> 00:49:48,280 И то сам рекао полицији. 560 00:49:48,360 --> 00:49:50,800 Да ли је то било када сте пријавио нестанак вашег накита? 561 00:49:50,880 --> 00:49:54,440 Не, гђа Виллиамс је била опљачкана и нападнута. 562 00:49:55,079 --> 00:49:57,760 - Је ли она добро? - Прошла је од тада. 563 00:50:00,599 --> 00:50:04,320 Јадна стара гђа Виллиамс, претучена срања за пар фунти. 564 00:50:04,400 --> 00:50:06,760 Па да ли мислите да је то био Лаинг? 565 00:50:06,840 --> 00:50:08,880 Слушао га док је косио њен травњак, зар не? 566 00:50:09,679 --> 00:50:12,280 Мушкарци попут Лаинга и Броцкбанк и Вхиттакер, 567 00:50:12,360 --> 00:50:13,639 жене су ствари које треба користити. 568 00:50:16,639 --> 00:50:18,079 И још јој недостаје. 569 00:50:29,840 --> 00:50:32,679 Ево нас. Велики добротворни напори Доналда Лаинга. 570 00:50:32,760 --> 00:50:35,199 - Хајде! - 40 фунти... 571 00:50:35,679 --> 00:50:39,559 - Одгајан за псоријатични артритис. - Па, није ништа. 572 00:50:39,639 --> 00:50:40,840 Па, он је то само поставио 573 00:50:40,920 --> 00:50:44,559 тако да то може показати људима који су почео да схвата да је пијавица. 574 00:50:49,960 --> 00:50:52,199 Где ћеш да останеш ? 575 00:50:52,280 --> 00:50:55,920 У стану. Бар за вечерас. 576 00:50:56,000 --> 00:50:58,679 Метју је одсутан, па... 577 00:50:59,679 --> 00:51:00,679 Тачно. 578 00:51:21,679 --> 00:51:23,480 - Хвала. Лаку ноћ. - И теби. 579 00:51:50,360 --> 00:51:53,559 - У реду, Бунсен? где си ти - Канцеларија. 580 00:51:54,519 --> 00:51:56,159 Нашао сам Вхиттакера. 581 00:51:58,360 --> 00:52:01,679 Девојчица је рекла, "Тата, тата, ја волим ту свињу." 582 00:52:01,760 --> 00:52:05,079 А фармер је рекао, "Па, сви смо некада волели свињу" 583 00:52:05,159 --> 00:52:08,719 „али свиње оболе и неће престати да цвили!" 584 00:52:12,320 --> 00:52:13,280 Чекај. 585 00:52:14,519 --> 00:52:15,840 У реду, Бунсен? 586 00:52:24,920 --> 00:52:27,079 Веома лепо. Видимо се касније. 587 00:52:49,599 --> 00:52:52,480 Уђи. Бањо, донеси ми педере. 588 00:52:55,159 --> 00:52:58,079 Па види ко је, Шерлок јебени Холмс, 589 00:52:58,159 --> 00:52:59,920 како живим и дишем. 590 00:53:00,000 --> 00:53:05,360 Степх, дођи овамо, да ти кажем мала прича о овом момку. 591 00:53:05,800 --> 00:53:10,599 Лупао сам његову маму назад у дан, неко време. Дао сам јој дете. 592 00:53:10,679 --> 00:53:13,480 Сада је била сочна стара колача. 593 00:53:13,559 --> 00:53:17,159 - Овај човек убија жене. - Мислиш да је ово срање? 594 00:53:17,239 --> 00:53:19,920 Она једва зна где она је пола времена, благослови је. 595 00:53:20,000 --> 00:53:21,559 Волим га, драга. 596 00:53:23,000 --> 00:53:25,199 Знаш ли шта мама волео да радиш? 597 00:53:25,280 --> 00:53:29,039 Некада је волела да ме сише искључен након што сам јој певао. 598 00:53:30,400 --> 00:53:34,519 Отпевај јој песму и онда доле она би отишла, Павловљев одговор. 599 00:53:36,519 --> 00:53:37,559 Јеби га. 600 00:53:38,519 --> 00:53:42,119 - Могу да те нађем негде да останеш. - Јебено улази у тај комби. 601 00:53:43,679 --> 00:53:44,760 дркаџијо ! 602 00:53:57,559 --> 00:53:59,119 Захара, дај то овде. 603 00:54:02,480 --> 00:54:05,480 - Ко је ово? - Здраво, је ли то г. Броцкбанк? 604 00:54:05,559 --> 00:54:07,639 - Да. - Ово је Венетиа Халл. 605 00:54:07,719 --> 00:54:09,400 Ја сам адвокат за личне повреде. 606 00:54:09,480 --> 00:54:11,119 Разговарао сам са твојом сестром, Холли, о добијању 607 00:54:11,199 --> 00:54:14,000 одштету од Војске за повреде које су ти нанели. 608 00:54:14,400 --> 00:54:15,719 Како то ? 609 00:54:15,800 --> 00:54:19,519 Па, радо бих прешао то са вама ако сте у могућности да се упознате. 610 00:54:19,599 --> 00:54:21,440 Где би могло бити згодно? 611 00:54:22,039 --> 00:54:23,559 Шта је са Шоредичем? 612 00:54:24,559 --> 00:54:26,679 Да ли сам можда могао кућна адреса за вас? 613 00:54:26,760 --> 00:54:31,559 - Онда вам могу послати нашу папирологију. - Да ли те познајем, девојчице? 614 00:54:33,800 --> 00:54:36,039 Прилично сам сигуран да се никада нисмо срели. 615 00:54:58,639 --> 00:55:00,679 Волим га, драга. 616 00:55:01,480 --> 00:55:03,760 Једног дана ћеш осећати се тако према некоме. 617 00:55:38,719 --> 00:55:42,159 - Ко је то? - Вардле је, отвори врата. 618 00:55:42,239 --> 00:55:44,880 Сачекај. Морам да подигнем ногу. 619 00:55:54,599 --> 00:55:56,119 Имамо само неколико питања. 620 00:56:00,800 --> 00:56:02,639 Да ли сте икада срели ову девојку? 621 00:56:04,800 --> 00:56:06,800 - Не. - Добро погледај. 622 00:56:09,960 --> 00:56:12,000 Нисам је срео. ко је она? 623 00:56:15,039 --> 00:56:17,119 Она је девојка коју смо нашли у Вајчепелу. 624 00:56:17,199 --> 00:56:18,760 Дакле, идентификовали сте тело? 625 00:56:18,840 --> 00:56:21,159 Па, нисам сигуран да можемо потражити све заслуге. 626 00:56:21,239 --> 00:56:23,719 Узео сам јутарње новине нас да га саставимо. 627 00:56:33,920 --> 00:56:37,199 Никада је ниси срео? Келсеи Платт ? 628 00:56:50,559 --> 00:56:53,199 Крај 6. епизоде